fram

fram
adverbium
1. frem til målet, stedet m.m.

Planet var försenat, så vi kom inte fram förrän på kvällen

Flyet var forsinket, så vi landede ikke før om aftenen
2. fremme, foran, fortil

Både fram och bak

Både for og bag

Chauffören sitter längst fram i bussen

Chaufføren sidder (aller)forrest i bussen
3. fremad, i retning mod

Först rakt fram, sen åt vänster!

Først ligeud, så til venstre!
4. frem (noget bliver synligt)

Pappa tog fram en kniv ur lådan

Far tog en kniv frem fra skuffen
5. bruges i tidsudtryk, se eks.!

(Längre) fram på hösten

Senere på efteråret
6. verbum + frem

Vi har nu arbetat fram ett nytt förslag

Vi har nu lavet et nyt forslag
Særlige udtryk:

Fråga sig fram

Spørge om vej flere gange for at komme hen til rette sted

Få sin vilja fram

Få sin vilje, gøre som man selv vil, og ikke som de andre vil

Nå ända fram

Til fulde opfylde målsætningen

Vara fritt fram, vara fullt tillåtet

Være tilladt

Fritt fram!

(Værsgo'), så er der fri bane!

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Fram — ( Forward ) is a ship that was used in expeditions in the Arctic and Antarctic regions by the Norwegian explorers Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting, and Roald Amundsen between 1893 and 1912. Fram was probably the strongest wooden ship …   Wikipedia

  • Fram — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fram (desambiguación). El Fram (que en español ,significa Adelante ) es un barco usado en las expediciones a las regiones articas y antarticas por los exploradores noruegos… …   Wikipedia Español

  • FRAM — (v. norw., schwed., isl., färö. fram „vorwärts“) steht für: Fram (Schiff), ein ehemaliges norwegisches Polarforschungsschiff Amundsens Fram Expedition, eine damit durchgeführte Expedition MS Fram, ein Schiff der Hurtigruten Framstraße, ein Seeweg …   Deutsch Wikipedia

  • Fram — (v. norw., schwed., isl., färö. fram „vorwärts“) steht für: ein ehemaliges norwegisches Polarforschungsschiff, siehe Fram (1892) Amundsens Fram Expedition, eine mit dem Segelschiff Fram durchgeführte Expedition MS Fram, ein Schiff der Hurtigruten …   Deutsch Wikipedia

  • fram — fram; fram·able; fram·be·sia; fram·boise; fram·er; fram·ing; fram·mit; fram·boe·sia; …   English syllables

  • fram — ˈfram verb (frammed ; frammed ; framming ; frams) Etymology: origin unknown South & Midland : pound, beat * * * fram see …   Useful english dictionary

  • Fram —   [norwegisch »vorwärts«], norwegisches Polarforschungsschiff, von F. Nansen (Nordpolarmeer, 1893 96), O. Sverdrup (Kanadisch Arktischer Archipel, 1898 1902) und R. Amundsen (Südpolargebiet, 1911 12) benutzt; heute in Bygdøy ausgestellt …   Universal-Lexikon

  • Fram — 59°54′12″N 10°41′58″E / 59.90333, 10.69944 …   Wikipédia en Français

  • FRAM — Типы компьютерной памяти Энергозависимая DRAM (в том числе DDR SDRAM) SRAM Перспективные T RAM Z RAM TTRAM Из истории Память на линиях задержки Запоминающая электронстатическая трубка Запоминающая ЭЛТ Энергонезависимая ПЗУ PROM …   Википедия

  • fram — 1. prep w.d.i. local from, by; temporal since, from; agent by; as a result of; (with verbs of saying and hearing) of, about, concerning; fram gán to depart; lǽtan fram refrain from; fram swícan to fall off, rebel; þéodan fram to separate; fram ,… …   Old to modern English dictionary

  • FRAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En tourisme, FRAM est un tour opérateur français. En informatique, FRAM est une mémoire d ordinateur non volatile à l état de recherche et développement.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”